Spajanje porodice omogućuje članovima porodice koji žive u inozemstvu da se
pridruže osobi koja već živi u Njemačkoj,
uz određene uvjete. Prava, procedure i zahtjevi ovise o statusu osobe u Njemačkoj,
stupnju srodstva i drugim faktorima.
1. Pravni okvir i vrste spajanja porodice
• Pravo na spajanje porodice uređeno je zakonom o boravku (Aufenthaltsgesetz, odjeljak 6: Aufenthalt aus familiären Gründen) u Njemačkoj.2. Ključni uvjeti/zahtjevi
Da bi zahtjev za spajanje porodice bio uspješan, obično se mora ispuniti više uvjeta:Dokaz o srodstvu/odnosu:
Vjenčani list, izvod rođenja, priznanje očinstva, sudske odluke o skrbništvu ako su roditelji razvedeni.Važeći pasoš:
Pasoš koji ima valjanost najmanje 12 mjeseci (ili duže, ovisno o ambasadi).Popunjen aplikacijski obrazac/vizni obrazac:
Popunjen aplikacijski obrazac/vizni obrazac: Nacionalna viza za dugoročan boravak (Nationalvisum) – obrazac se mora ispuniti i potpisati (često digitalno i fizički).Biometrijska fotografija:
Obična veličina (npr. 35 × 45 mm), najčešće ne starija od 3 mjeseca.Dokumentacija osobe u Njemačkoj (sponzor/referentna osoba):
Kopija putovnice/osobne iskaznice, kopija trenutne dozvole boravka, potvrda o prebivalištu (Meldebescheinigung), dokaz o prihodu, najam/stan itd.Dokaz o financijskoj sposobnosti/egzistenciji:
Prihodi, plaće, ugovor o radu ili drugi prihodi koji pokazuju da osoba može izdržavati sebe i članove koji se spajaju.Dovoljan prostor za stanovanje (Wohnraum):
Kućni prostor mora udovoljavati propisima — dovoljno soba i površine za sve članove.Zdravstveno osiguranje:
Osiguranje koje pokriva osobu koja dolazi (najčešće minimalna osiguranja za prve dane).Poznavanje njemačkog jezika (u nekim slučajevima):
Obično A1 nivo (za supružnike). U nekim specijalnim slučajevima izuzeće.Prijevod i ovjera dokumenata:
Ako dokumenti nisu na njemačkom ili engleskom jeziku, moraju biti prevedeni i ovjereni (legalizacija / apostila).Odobrenje/saglasnost drugog roditelja (ako je primjenjivo):
Ako dijete dolazi s jednim roditeljem, može se tražiti pisana saglasnost drugog roditelja/sudska odluka o skrbništvu.3. Postupak podnošenja zahtjeva i tijek
1. Istraživanje uvjeta i popis dokumenata
Prije svega, provjeri na stranici Ambasade Njemačke u tvojoj zemlji točan popis dokumenata i forme.2. Online prijava / aplikacija
U mnogim slučajevima koristi se Consular Services Portal (online obrazac / VIDEX) za prijavu vize i upload dokumenata.3. Zakazivanje termina
Nakon prijave online, budeš pozvan/la da se pojaviš lično u ambasadi ili u ovlaštenoj viznoj agenciji (npr. Visametric).4. Podnošenje dokumentacije i intervju
Doneseš originalne dokumente + kopije, fotografije, eventualno prevode / ovjere. Može biti i intervju ili dodatna pitanja.5. Plaćanje takse
U većini slučajeva se plaća vizna taksa — visina ovisi o zemlji / vrsti vize.6. Obrada zahtjeva i čekanje odluke
Vrijeme obrade varira — često 8–12 tjedana (ili duže u slučaju složenih slučajeva).7. Izdavanje vize i ulazak u Njemačku
Ako je zahtjev odobren, ambasada izdaje nacionalnu vizu koja omogućava ulazak u Njemačku te kasnije podnošenje zahtjeva za boravak u nadležnoj Ausländerbehörde (ured za strance).8. Nakon dolaska: registracija i prijava boravka
Nakon ulaska u Njemačku, važno je registrirati adresu (Meldeamt), prijaviti se u stranci ured (Ausländerbehörde) i podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu za člana porodice.
👶 Što je to:
Mjesečna pomoć države za svako dijete koje živi u Njemačkoj, bez obzira na državljanstvo
roditelja.
💰 Iznos:
255 € mjesečno po djetetu (od 2025.).
📄 Uvjeti:
• Dijete mora imati prebivalište u Njemačkoj ili na prostoru EU/EWR.
• Barem jedan roditelj mora imati prijavljen boravak i boravišnu dozvolu (ako nisu EU
građani).
• Pravo imaju i zaposleni, nezaposleni, studenti, samozaposleni itd.
📝 Kako podnijeti zahtjev:
1. Preko Familienkasse. Klikom na link ispod možeš otvoriti njihovu web-stranicu.
2. Zatim možeš izabrati da li zahtjev podnijeti sa ili bez pristupnog koda.
Ako je dijete tek doselilo u Njemačku, možeš izabrati opciju bez pristupnog koda.
Ako je dijete tek rođeno u Njemačkoj, Savezni centar za poreze (Bundeszentralamt für
Steuern)
će vam poslati porezni identifikacijski broj (Steuer-IdNr.) za vaše dijete.
Nekoliko dana kasnije automatski ćete dobiti i pismo dobrodošlice od Familienkasse s
vašim osobnim pristupnim kodom
za podnošenje zahtjeva za dječji doplatak (Kindergeld). Ako koristite taj pristupni kod,
većina podataka u zahtjevu
već će biti unaprijed popunjena.
Naša preporuka: Pričekajte to pismo prije nego što podnesete zahtjev za dječji
doplatak.
3. Nakon što zatim odgovoriš na nekoliko pitanja, sistem će pokazati da li zahtjev možeš
podnijeti online ili poštom,
te će ti ponuditi sve potrebne formulare za Download (Antrag auf Kindergeld i Anlage
Kind),
kao i da provjeriš koja Familienkassa je za tebe nadležna (Dienststellensuche).
4. Potrebni dokumenti:
o Formular za Kindergeld (Antrag auf Kindergeld)
o Formular za dijete (Anlage Kind). Za svako dijete je potreban poseban formular.
o Meldebestätigung (prijava boravišta)
o Rodni list djeteta (prijevod ako nije na njemačkom)
5. Pošalji tražene formulare online ili poštom na adresu nadležne Familienkasse, koju si
našao u koraku 3.
📬 Kada:
Ako je dijete doselilo, podnosi odmah nakon dolaska i prijave boravišta – isplata ide
retroaktivno do 6 mjeseci unazad.
👶 Što je Elterngeld
Elterngeld je novčana potpora koju Njemačka država isplaćuje roditeljima nakon rođenja
djeteta.
Namijenjena je onima koji nakon rođenja privremeno ne rade ili rade manje kako bi se
mogli posvetiti brizi o djetetu.
Cilj je omogućiti roditeljima da kombiniraju obiteljski život i posao te potaknuti
ravnopravnu podjelu obiteljskih obveza između majki i očeva.
Postoje različite varijante Elterngelda, ovisno o tome koliko dugo roditelj želi ostati
kod kuće i hoće li raditi djelomično.
👨👩🍼 Tko ima pravo na Elterngeld
Da biste ostvarili pravo na Elterngeld, morate ispuniti određene uvjete:
✅ Osnovni uvjeti:
Imate prebivalište ili stalni boravak u Njemačkoj.
Osobno se brinete o svom djetetu (dijete živi s vama u istom kućanstvu).
Ne radite više od 32 sata tjedno tijekom razdoblja u kojem primate Elterngeld.
Pravo imaju i zaposleni, samozaposleni, studenti, učenici i nezaposleni roditelji, pod
uvjetom da se sami brinu o djetetu.
⚠️ Dodatni uvjeti i ograničenja:
Visina vašeg dohotka prije rođenja djeteta utječe na iznos Elterngelda.
Ako zajednički prihod roditelja premaši limit od 175.000 EUR brutto godišnje, pravo može
biti ograničeno.
Ako primate druge naknade (npr. bolovanje, naknadu za nezaposlene), to može utjecati na
izračun Elterngelda.
Za prerano rođenu, blizanačku ili djecu s invaliditetom postoje posebne povlastice i
moguća produljenja potpore.
💰 Koliko iznosi Elterngeld
Minimalno: 300 € mjesečno
Maksimalno: 1.800 € mjesečno
Iznos se izračunava na temelju vašeg prosječnog neto dohotka u 12 mjeseci prije rođenja
djeteta.
U pravilu se isplaćuje 65 % vašeg prethodnog neto prihoda.
Za niske prihode taj postotak može biti i do 100 %.
Ako radite skraćeno tijekom razdoblja primanja Elterngelda, vaš prihod se uračunava i
tada se naknada izračunava prema razlici između „prije“ i „poslije” prihoda.
⏳ Trajanje potpore
🍼 Osnovni Elterngeld (Basiselterngeld):
Isplaćuje se do 12 mjeseci ako ga koristi samo jedan roditelj.
Ako oba roditelja koriste pravo i dijele dopust, ukupno se može produžiti na 14 mjeseci
(tzv. „partner-mjeseci”).
👶 ElterngeldPlus:
Iznos se isplaćuje u manjim mjesečnim iznosima, ali dulje razdoblje – do 24 mjeseca.
Pogodno za roditelje koji rade skraćeno i žele dulje kombinirati posao i brigu o
djetetu.
🤝 Partnerschaftsbonus:
Ako oba roditelja istovremeno rade između 24 i 32 sata tjedno kroz najmanje četiri
mjeseca, mogu dobiti dodatne mjesece ElterngeldPlus.
🧮 Kako se računa iznos Elterngelda
U obzir se uzima prosječni neto dohodak roditelja u 12 mjeseci prije poroda.
Na osnovu toga se određuje postotak naknade (najčešće 65 % – 67 %).
Iznos se isplaćuje za svaki mjesec života djeteta („Lebensmonat“), a ne kalendarski
mjesec.
Ako roditelj radi skraćeno (do 32 sata), tada se Elterngeld smanjuje za iznos ostvarenog
prihoda.
Kod ElterngeldPlus, mjesečni iznos je manji (do oko 900 €), ali traje dvostruko dulje
razdoblje.
Visinu Elterngelda možete izračunati
na ovom linku.
📄 Kako podnijeti zahtjev
🗂️ Koraci:
Obratite se nadležnom uredu za Elterngeld („Elterngeldstelle”) u vašem gradu ili
pokrajini.
Koji ured je nadležan, možete pogledati
na ovom linku.
Preuzmite obrazac s njihove službene web-stranice ili ga zatražite osobno.
Ispunite zahtjev online ili na papiru, zatim ga pošaljite s pratećim dokumentima.
📎 Potrebni dokumenti:
Izvod iz matične knjige rođenih (Geburtsurkunde).
Potvrda o prebivalištu (Meldebestätigung).
Potvrda o prihodima prije rođenja djeteta (npr. platne liste, porezna prijava).
Potvrda o roditeljskom dopustu (Elternzeit).
Ako koristite ElterngeldPlus ili Partnerschaftsbonus – dodatne potvrde o radnom
vremenu.
📆 Rokovi:
Zahtjev podnesite što prije nakon rođenja djeteta.
Pravo se može ostvariti retroaktivno samo 3 mjeseca od datuma podnošenja
zahtjeva.
💡 Korisni savjeti i napomene
✨ Promjena porezne klase prije poroda može znatno utjecati na visinu Elterngelda –
provjerite to na vrijeme.
✨ Ako roditelj radi više od 32 sata tjedno, pravo na potporu prestaje.
✨ Postoji mogućnost digitalne prijave („ElterngeldDigital”) u nekim pokrajinama –
jednostavnije i brže.
✨ Za blizance, prijevremeno rođenu djecu i djecu s invaliditetom predviđeni su dodatni
mjeseci potpore.
🌐 Gdje pronaći više informacija
Za najnovije i službene informacije posjetite:
🔗 familienportal.de/elterngeld
🧾 Što je to:
Porezni razredi koji određuju koliko poreza plaćaš kao zaposleni roditelj.
👫 Za roditelje u braku:
• Steuerklasa III/V ili IV/IV su najčešće kombinacije.
• Ako jedan roditelj zarađuje znatno više, koristi se kombinacija III/V (više novca
mjesečno).
• Ako oba roditelja zarađuju slično – IV/IV.
👩👧 Samohrani roditelji:
• Pravo na Steuerklasse II – dodatne poreske olakšice.
📍 Gdje i kako:
• Promjena porezne klase se radi kod Finanzamt-a.
• Potrebni dokumenti: vjenčani list, Meldebestätigung, zahtjev za promjenu
klase.
📆 Kada:
Može se mijenjati jednom godišnje ili kod promjene životne situacije (rođenje djeteta,
brak, razvod...).
🎒 Škola:
• Obavezno školovanje za djecu od 6 godina nadalje.
• Javne škole su besplatne.
• Kontaktiraj Schulamt ili lokalnu osnovnu školu za upis.
👶 Vrtić (Kita):
• Za djecu od 1 do 6 godina.
• Potrebno se prijaviti što ranije (čak i mjesecima unaprijed).
• Postoje državni, crkveni i privatni vrtići.
• Cijena zavisi od prihoda – mnoge općine nude subvencije ili besplatne sate.
📍 Gdje se prijaviti:
• Preko portala grada (npr. "Kita-Portal") ili direktno u vrtić.
• Škole – kontaktiraš direktno školu ili školsku upravu.
Država u Njemačkoj nudi više različitih oblika finansijske podrške porodicama – posebno
onima s djecom i
nižim primanjima.
Ove pomoći mogu značajno olakšati svakodnevni život, troškove stanovanja, brige o djeci
i školovanja.
👶 Kinderzuschlag (dodatak uz Kindergeld)
Kinderzuschlag je dodatna mjesečna podrška za porodice koje već primaju Kindergeld, ali čiji ukupni prihodi nisu dovoljni da pokriju troškove života.🏫 Bildung und Teilhabe (obrazovni paket)
Ova podrška namijenjena je djeci i mladima iz porodica s nižim prihodima (npr. onih koji primaju Kinderzuschlag, Wohngeld ili Bürgergeld).👶 Betreuungsgeld (dodatak za kućnu brigu o djeci)
Ova pomoć se više ne isplaćuje na nivou cijele Njemačke, ali neke pokrajine (npr. Bavarska – Bayerisches Betreuungsgeld) još uvijek nude vlastite verzije ove podrške. Namijenjena je roditeljima koji ne koriste vrtić, već brinu o djetetu kod kuće.❤️ Pflegeversicherung (dodatna njega za djecu sa poteškoćama)
Ako dijete ima zdravstvene poteškoće ili invaliditet, moguće je ostvariti pravo na njegu kroz sistem Pflegeversicherung (osiguranje za njegu).🏠 Wohngeld (pomoć za stanarinu)
Wohngeld je državna subvencija za osobe i porodice koje same plaćaju stanarinu, ali imaju niže prihode.